Twój czeski klient dostaje odpowiedź od Czecha.
Twoim klientom odpisuję po czesku – na Allegro.cz i w e‑sklepie.
Poprawiam maszynowe tłumaczenia ofert i piszę czeskie wersje stron.
Napisz, czego potrzebujeszZobacz usługi i ceny
Jestem Czechem. Od 2019 roku mieszkam w Polsce.
Bezpłatna próbka: 3 poprawione oferty albo 3 odpowiedzi po czesku.
Dobrý den, posíláte i do Česka?
A jak to je s vrácením, kdyby mi velikost nesedla?
Dobrý den, ano, posíláme i do Česka.
Na vrácení máte 14 dní od převzetí – stačí napsat a pošlu vám adresu i postup.
Pokud si nejste jistý velikostí, napište mi tu svou obvyklou, porovnám ji s tabulkou u zboží.
Ty piszesz do mnie po polsku.
Klient czyta czeski, który brzmi jak czeski.
Co dostajesz
Piszesz do mnie po polsku. Twoi klienci dostają odpowiedzi po czesku.
- Odpowiedzi klientomWiadomości, pytania, reklamacje i dyskusje – po czesku, w Twoim panelu Allegro, skrzynce lub czacie.Pracuję przez osobne konto – widzisz wszystko.Odpowiedź do 24 h w dni robocze, zwykle tego samego dnia.
- Poprawione ofertyW Pro i Premium: 20 ofert miesięcznie, najpierw tych najlepiej sprzedających się. Gdzie Allegro pozwala, zastępuję tłumaczenie maszynowe własnym.
- Recenzje po czesku · PremiumOdpowiadam także na negatywne recenzje, żeby kolejni klienci widzieli reakcję.
- Raport co miesiąc · PremiumLiczba wiadomości, powtarzające się tematy, czas odpowiedzi i sugestie zmian w ofertach lub regulaminie.
- AI pod kontrolą CzechaAI pomaga przygotować powtarzalne odpowiedzi. Każdą czyta i wysyła Czech.
Czego nie robię: nie rozliczam VAT-u ani płatności w koronach, nie prowadzę magazynu zwrotów, nie prowadzę obsługi telefonicznej. Jeśli tego potrzebujesz, podpowiem, do kogo się zwrócić.
Ceny dla sklepów
Start
od 146 zł jednorazowo
- poprawa gotowego czeskiego tekstu – od 146 zł
- 10 krótkich opisów produktów z nazwami – 227 zł
- regulamin reklamacji lub zwrotów – 330 zł
- czeska wersja strony (sam tekst, do 5 podstron) – od 1 051 zł
Opisy łącznie do 1,5 strony rozliczeniowej (bez parametrów), regulamin do 2, strona do 8.
Pro
1 800 zł miesięcznie
- do 30 kontaktów miesięcznie
- poprawa 20 ofert miesięcznie
- odpowiedź do 24 h w dni robocze
Kontakt = jedna sprawa jednego klienta (wątek), a nie pojedyncza wiadomość.
Premium
2 251 zł miesięcznie
- wszystko z pakietu Pro
- do 50 kontaktów miesięcznie
- do 15 odpowiedzi na czeskie recenzje
- raport miesięczny
Więcej niż 50 kontaktów miesięcznie? Wycenię indywidualnie.
- Ceny z prowizją Useme i VAT 23%. Kwoty orientacyjne – dokładną pokaże Useme przed zapłatą.
- 1 strona rozliczeniowa = 1 800 znaków ze spacjami.
- Płatność z góry przez Useme (za pakiet miesięczny na początku każdego miesiąca). Odbiór pracy i wypłata odbywają się zgodnie z zasadami Useme, w tym zasadami automatycznej akceptacji.
- Pakiet miesięczny możesz zakończyć w każdej chwili ze skutkiem na koniec miesiąca. Termin zleceń jednorazowych ustalamy przed zapłatą.
Dodatkowe usługi i rozliczenie – kontakt ponad limit, projekt na miarę, Useme
- Kontakt ponad limit: ok. 38 zł za każdy kolejny wątek w miesiącu.
- Projekt na miarę: ok. 300 zł / godz. – albo stała cena za całość po obejrzeniu materiału. Praca godzinowa zawsze z szacunkiem czasu i limitem kwoty uzgodnionym przed rozpoczęciem pracy; większy projekt dzielę na etapy opłacane z góry.
- Rozliczenie przez Useme.com. Useme wystawia Ci fakturę VAT – nie zawierasz ze mną umowy o dzieło i nie zajmujesz się ZUS-em ani zaliczką na podatek. Prowizja Useme od 1 października 2026: 9,8% kwoty netto faktury, min. 19 zł, maks. 249 zł za fakturę; aktualną kwotę zobaczysz przed zapłatą.
- Oferta dla firm (B2B). Długość tekstów podaję w stronach rozliczeniowych – tak jak biura tłumaczeń.
Kwoty z prowizją Useme i VAT 23% – orientacyjne, zaokrąglone w górę do pełnych złotych. Dla firm odliczających VAT dostępne są ceny netto.
Kwoty netto na fakturze obejmują prowizję Useme, nie zawierają VAT 23% i są zaokrąglone w górę do pełnych złotych.
Jak to działa?
- PiszeszLink do konta Allegro.cz lub sklepu i jedno zdanie o tym, co chcesz poprawić.
- Dostajesz próbkę3 poprawione oferty albo 3 odpowiedzi po czesku – bezpłatnie.
- StartujemyKrótka umowa i RODO, płatność z góry przez Useme.
Dlaczego ja
Współpracujesz bezpośrednio ze mną. Przyjmuję najwyżej dwóch stałych klientów jednocześnie, żeby osobiście zajmować się ich sprawami i dobrze znać ich ofertę.
Twoim klientom odpowiada rodowity Czech. Każdą wiadomość czytam sam. Odpowiadam po czesku, pisemnie, do 24 godzin w dni robocze.
- Prawie 6 lat pracy z czeskimi klientami w polskich firmach. Majorel 9/2020–4/2024Ponad 3,5 roku wsparcia klientów Microsoft w Czechach i na Słowacji.TUI Poland 5/2024–8/2026Ponad 2 lata sprzedaży wyjazdów czeskim turystom.
- Strony internetowe – także wielojęzyczne. sborviry.org 9 językówZbudowałem samodzielnie.wodazycia.orgTłumaczenie na 8 języków.
- Wideo. Regularnie montuję filmy na YouTube w DaVinci Resolve Studio.
- Rodowity Czech, od 2019 w Koszalinie, polska faktura. Znam obie strony lady.
Napisz, czego potrzebujesz
Wklej link do konta Allegro.cz lub sklepu i napisz krótko, co mam poprawić.
Wolisz mail? kontakt@blizejczech.pl